鑑真本人

新たな史料は、和上の孫弟子に当たる豊安（ぶあん）が平安時代初期に記した「招提寺建立縁起」。当初のものは残っていないが、カーボンオフセット後世に「諸寺縁起集」として引用されたものが現存しており、鑑真の晩年について「和上は宝亀７年７７歳の時に、カラーコンタクト目が見えなくなり、亡くなった」などと記されているのを見つけた。鑑真は宝亀年間（７７０～７８１）以前の天平宝字７（７６３）年に死去しており、西山さんは「『宝亀』は『宝字』を債務整理写し間違えた可能性がある」と指摘する。

　西山さんは０４年にも、正倉院に伝わる文書「鑑真奉請経巻状」（７５４年）について、弟子の代筆ではなく鑑真本人の直筆で、当時はまだ目が見えていたとの説を発表している。今回の史料を踏まえ「目が見えなかったことばかりが強調されるが、一度その前提を考え直すことが大事だ」と話している。